Trong những năm đầu của thế kỷ 21...
... thế chiến thứ 3 đã bùng nổ
Chúng ta, những kẻ sống sót đã biết rằng...
nhân loại không thể nào tồn tại qua...
thế chiến thứ tư.
Tính bất định trong bản năng của con người...
không còn đáng để mạo hiểm nữa.
Nên chúng ta đã tạo ra 1 lực lượng mới để bảo vệ luật pháp
Nhóm Tứ Hệ Tự Giáo Sĩ.
là đội đặc nhiệm truy tìm và xóa bỏ tận gốc...
nguồn gốc thật sự của những tội ác giữa người và người
Đó là khả năng...
có cảm xúc.
Cảnh sát!
Mọi người đã biết phải làm gì rồi.
Nằm xuống.
Chúng tôi chưa xác định được con số chính xác
Chúng cố thủ tại căn phòng cuối cùng phía Đông Nam.
Rõ. Đội Tứ Hệ Tự đang tới.
Giáo Sĩ, đèn tắt. Có thể có hơn 12 người bên trong.
Khi cửa phòng đổ xuống, hãy bắn bể bóng đèn.
Vâng, thưa ngài.
Lên!
Hắn đâu?
Im đi.
Có ai thấy hắn không? Có ai hạ hắn chưa?
Im đi!
Nghe kìa.
Là ở đây.
Đâu?
Ở đó.
Nó là thật.
Đốt đi.
Sao anh không để việc đó...
cho tổ thu thập tang chứng giải quyết?
Đôi khi họ bỏ sót vài thứ.
Và tôi nghĩ, tôi tự mình làm...
sẽ chắc chắn hơn.
Bao lâu, Preston, những việc này mới chấm dứt?
Đến khi chúng ta phải đốt hết tới những mảnh cuối cùng sao?
Những thứ này có giới hạn.
Cuối cùng chúng ta cũng sẽ giải quyết hết.
Libria...
Ta chúc mừng các bạn.
Cuối cùng...
hoà bình cũng ngự trị trong tim của nhân loại
Cuối cùng, chiến tranh chỉ còn là 1 từ...
ngày càng vô nghĩa trong sự hiểu biết của chúng ta.
Cuối cùng...
Chúng ta được hoàn thiện.
Librian... Có một căn bệnh bám rễ trong tim mỗi người.
Triệu chứng của nó là "thù hận".
Triệu chứng của nó là "giận dữ"
Triệu chứng của nó là "cuồng nộ"
Triệu chứng của nó là... chiến tranh
Căn bệnh đó là xúc cảm của con người.
Nhưng, Libria... ta xin chúc mừng các bạn.
Bởi đã có 1 liều thuốc chế ngự căn bệnh này.
Vì đã phải trả giá quá đắt cho những cảm xúc cao trào của con người,
chúng ta buộc phải nén nó xuống tới mức rất thấp.
Và bạn, là 1 thành viên của xã hội buộc phải sử dụng liều thuốc này
Prozium
Giờ chúng ta đã có hòa bình,
và toàn nhân loại hợp nhất.
Chiến tranh không còn.
Hận thù, chỉ còn trong ký ức.
Giờ đây chính ta là lương tâm của mình
Và lương tâm này là thứ dẫn dắt chúng ta để đánh giá hiện trạng EC-10
cho những đồ vật xúc cảm.
những thứ có thể cám dỗ chúng ta cảm xúc lại...
phải bị phá hủy.
Libria, các bạn đã chiến thắng!
Chống lại tất cả sự xung đột và bản chất tự nhiên trong các bạn...
bạn đã sống sót!
Mỗi lần chúng ta từ Nethers trở về thành phố...
lại nhắc tôi nhớ lý do mà chúng ta phải làm việc này.
Vậy hả?
Anh nói sao?
Vậy à.
Những vật sau đây đã được liệt vào nhóm EC-10
Bị cấm...
7 thứ phẩm của 2 loại hình nghệ thuật thứ nguyên.
7 loại hình CD nhạc,
20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.
7 thứ phẩm của 2 loại hình nghệ thuật...
Cám ơn vì anh đã đến, Giáo Sĩ.
Có lẽ anh đã biết ta là ai.
Vâng, thưa ngài. Tất nhiên
Ngài là Phó chủ tịch Hội đồng giám mục
thế hệ thứ 3 của Tứ Hệ Tự...
Người phát ngôn của Đức Cha.
Hoàn toàn đúng, Giáo Sĩ.
Ta được nghe nói về anh là một chiến sĩ nhạy bén, sắc sảo,
nhận biết ngay tức khắc khi ai đó có cảm xúc.
Tôi đã thành công nhiều lần, thưa ngài.
Sao anh có thể hình dung ra được à, Giáo Sĩ?
Tôi không chắc, thưa Phó chủ tịch.
Bằng cách nào đó...
ở mức độ nhất định tôi có thể...
biết được cách nghĩ của đối thủ...
bằng cách đặt bản thân vào vị trí của họ.
Nếu anh tạm ngừng là bản thân,
Khi anh trở thành như 1 giác quan của đối thủ...
Có thể nói như vậy, thưa ngài.
Anh có gia đình chứ, Giáo Sĩ?
Vâng, có một trai, một gái.
Con trai tôi đang tự luyện tập trong tu viện,
mong sẽ trở thành một Giáo Sĩ.
Tốt.
Còn mẹ nó?
Cô ấy đã bị bắt và hành quyết
vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài
Do chính tay anh?
Không, do người khác.
Anh đã có cảm nghĩ gì lúc đó?
Tôi xin lỗi
Tôi chưa hiểu lắm, thưa ngài.
Anh đã cảm thấy sao?
Tôi đã không cảm thấy gì.
Thật sao?
Vậy bằng cách nào mà anh nhớ được nó?
Tôi...
Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.
Tôi không biết.
1 sơ hở gần như khó có thể tha thứ được. Giáo sĩ.
Ta tin anh sẽ thận trọng hơn trong tương lai.
Vâng thưa ngài
Mỗi lần chúng ta từ Nethers trở về thành phố,
lại nhắc tôi nhớ đến lý do mà chúng ta phải làm việc này
Vậy hả?
Mỗi lần chúng ta từ Nethers trở về thành phố
lại nhắc tôi nhớ đến lý do mà chúng ta phải làm việc này
Vậy hả?
Vậy à!
Vật chứng tịch thu được vụ A.N.R 136890.
Tôi cần nó.
Nó được giao nộp trễ chiều nay.
Có thể chưa được ghi nhận?
Tôi rất tiếc, thưa Giáo Sĩ.
Chưa được nhập vào
và cũng chưa có ghi nhận đang trên đường chuyển giao để tra vào hướng đó.
Đó là vật chứng được mang tới...
bởi đội trưởng Errol Partridge.
Kiểm tra lại xem
Thưa ngài, Giáo Sĩ Partridge đã không nộp vật gì từ nhiều tuần nay.
Anh nhầm lẫn đấy. Đó là 1 quyển sách.
Giáo Sĩ...
... không có gì cả.
Cám ơn anh.
Anh ấy đã ra khỏi cổng để đến Nether
suốt mỗi tối từ 2 tuần trước.
Chúng tôi nghĩ đấy là công tác cấp cao.
Anh luôn luôn đoán được
"Nhưng ta... là một kẻ nghèo...
chỉ có những giấc mơ."
"Ta trải những giấc mơ dưới chân người...
"Xin hãy bước khẽ...
"Vì người đang dẫm lên giấc mơ của ta."
Anh có mơ không, Preston?
Tôi sẽ làm mọi thứ có thể để họ nhẹ tay với anh.
Hai ta đều biết rõ... họ không bao giờ nương tay.
Vậy thì tôi rất tiếc.
Không, anh không tiếc đâu.
Anh còn không biết nghĩa của từ đó.
Nó chỉ là một từ còn sót lại
cho 1 cảm xúc mà anh chưa từng cảm thấy.
Anh không thấy sao, Preston?
Hết rồi.
Tất cả những thứ tạo nên con người chúng ta, chúng ta đã đánh đổi nó.
Không có chiến tranh.
Không có án mạng.
Đó là điều anh nghĩ những người như tôi làm à?
Không.
Anh cũng đã thấy như tôi.
Anh biết nó có bởi lòng đó kỵ, sự giận dữ!
1 cái giá đắt.
Tôi sẵn lòng trả giá.
Đừng.
Anh và đồng sự của mình thân lắm phải không?
Tôi hy vọng anh sẽ vui khi tôi được phân công làm việc cùng anh.
như là cộng sự thay thế.
Tôi được cho biết, đây là 1 cơ hội thăng tiến đối với tôi.
Tôi cũng như anh, Giáo Sĩ Tôi có linh tính
Đôi khi tôi biết được khi 1 người có cảm xúc...
trước khi chính họ ý thức điều đó.
Giáo Sĩ...
Tôi hy vọng 1 ngày nào đó có thể trở nên...
lạnh lùng như anh.
Chúc ngủ ngon.
Vào cuối thế kỷ 20...
một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào...
chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.
Trước tiên là cuộc cách mạng theo châm ngôn "ghét tội ác".
John?
Gì?
Hôm nay con đã thấy Robbie Taylor khóc.
Nó không biết là con thấy.
Bố nghĩ con có nên báo cáo không?
Còn phải hỏi.
... 1 điều không thể chối cãi...
nhân loại đã kết hợp với vô vàn mục đích vĩ đại hơn...
trong việc mưu cầu chiến tranh...
hơn là người ta đã làm trong việc mưu cầu hoà bình.
"Nhưng ta, là một kẻ nghèo...
chỉ có những giấc mơ."
Ta trải những giấc mơ dưới chân người."
"Xin người bước khẽ...
bởi người đang bước trên giấc mơ của tôi."
Đứng yên! Không được cử động!
Tuân lệnh ngay!
- Dừng lại! Đứng yên! - Nằm xuống! Nằm xuống!
Đừng bắn. Đây là đột kích hợp pháp.
Chúng tôi có lệnh bắt vợ của anh.
Cô ta bị buộc tội vi phạm cảm xúc.
- Ê!
Bắt cô ta! Kéo cô ta ra khỏi hắn đi!
Hãy nhớ đến em!
Libria...
Hãy thức dậy.
Thức dậy để ăn mừng chiến thắng cho 1 ngày mới.
cho một bước tiếp theo trong cuộc hành trình...
với mục tiêu vững vàng...
cùng nhau tiến tới...
định mệnh chung của tất cả chúng ta.
Bố làm gì đấy?
Con hỏi, bố làm gì đấy?
Bố đã sơ ý làm rơi mất...
thuốc cho buổi sáng hôm nay.
Bố lấy nó ra, trước khi đánh răng...
Bố chẳng bao giờ lấy nó ra trước khi đánh răng
Vậy bố phải đi đến Equilibrium, khai báo mất
rồi lấy một cái thay thế.
Ừ.
Tất nhiên rồi.
Cộng sự mới của bố có gọi.
Chú ấy bảo sẽ đến đón bố lúc 10 giờ để đến A.N.R
Hy vọng bố không thấy phiền.
Con đã tự ý báo với chú ấy bố sẽ đến...
Equilibrium, để lấy thuốc
Bố không phiền đâu.
Con làm thế là đúng rồi.
Đừng làm thế nữa!
Do có cảnh báo khủng bố
cổng này tạm thời đóng cửa.
Đến trung tâm Equlibrium tại khu vực 8A.
Do có cảnh báo khủng bố,
cổng này tạm thời đóng cửa
cổng này tạm thời đóng cửa.
Đến trung tâm Equlibrium tại khu vực 8A
Thật là đúng giờ đấy, Giáo sĩ.
Lên đi.
Các chốt chặn thế nào?
Tôi thấy ngạc nhiên khi anh có thể lấy thuốc
và ra ngoài nhanh như vậy.
Không, họ... Hôm nay họ vẫn làm việc bình thường.
Có lẽ tôi sẽ ghé lại sau, để lấy thuốc của tôi.
Anh cho là có phản kháng à?
Đó là thứ anh sẽ tìm thấy ở tôi đấy Giáo Sĩ.
Tôi là một người cẩn thận, thận trọng bẩm sinh.
Lúc nào cũng nghĩ đến tình huống tệ nhất.
Các anh không thể làm vậy! Các anh không có quyền!
Đội Tứ Hệ Tự chúng tôi có quyền làm tất cả.
Cô đã ngưng dùng thuốc bao lâu rồi?
Nhìn mình đi!
Nhìn lại mình đi!
Nhìn lại mình đi...
Gương có khung là bất hợp pháp. Hủy nó đi.
Chúng ta có phòng kín. Đang mở lối vào.
Triển khai bình thường.
Tìm kiếm tranh ảnh, những vật bất hợp pháp.
Các anh sẽ đốt hết, phải không?
Việc sau cùng.
Tuy nhiên, cô không thể nào tàng trữ tất cả những thứ này...
một mình được.
Chúng đều được phân loại và kiểm tra.
Chúng tôi sẽ tìm ra kẻ đồng lõa là ai.
Súng!
Chúng ta cần cô ấy.
Tên cô là gì?
O'Brien, Mary.
Này, Mary...
cô có thể chờ...
và nói với nhà chuyên môn ở Tòa Pháp Lý...
hoặc cô nói với tôi bây giờ.
Những người bạn của cô là ai?
Tôi tự hỏi anh có khái niệm gì...
về ý nghĩa của cái từ được gọi là ... "bạn".
Không có cảm xúc nào mà cô không có phải không?
Về tội lỗi thì thế nào?
Để tôi hỏi anh một câu.
Tại sao anh tồn tại?
Tôi tồn tại...
Tôi sống...
... để bảo vệ sự duy trì của xã hội vĩ đại này.
Phục vụ cho Libria.
Thật lẩn quẩn.
Anh chỉ tồn tại chỉ để tiếp tục tồn tại thôi.
Đâu là ý nghĩa?
Vậy ý nghĩa cho sự tồn tại của cô là gì?
Để cảm nhận.
Vì anh chưa từng có nó, thì anh sẽ không bao giờ hiểu nó.
Nhưng nó cũng cần thiết như hơi thở.
Và khi không có nó, không có tình yêu,
Không có giận dữ, không có nỗi buồn...
Thì hơi thở chỉ là 1 chiếc đồng hồ... tích tắc.
Vậy tôi chẳng còn cách nào khác ngoài việc gởi trả lại cô...
cho Tòa Pháp Lý xét xử
Xét xử?
Ý anh nói là hành quyết phải không?
Xét xử!
Võ Súng. (Gun Katas)
Qua phân tích kết quả của hàng ngàn trận đấu súng,
các Giáo Sĩ đã xác định rằng...
sơ đồ phân bổ góc bắn hình học của các đấu thủ trong trận đấu...
là một sự thống kê có thể đoán biết trước được.
Võ Súng tối ưu hóa khả năng của súng 1 cách tuyệt đối,
mỗi vị trí chuyển động, tương ứng cho
một vùng sát thương rộng nhất, gây tổn thương lớn nhất
trên số lượng đối thủ lớn nhất.
trong khi vẫn tránh khỏi...
sơ đồ đường đạn khi đối phương...
bắn trả.
Khi làm chủ được kỹ thuật này
khả năng bắn súng sẽ tăng không ít hơn 120%.
sự khác biệt của việc gia tăng 63% khả năng sát thương...
tạo nên 1 bậc thầy của Võ Súng,
trở thành một đấu thủ khó có thể bị hạ.
Không có tình yêu...
hơi thở chỉ là chiếc đồng hồ... tích tắc.
Prozium... Một thứ thuốc tuyệt vời.
1 trong các nhu yếu phẩm của chúng ta.
Chất kết nối xã hội tuyệt vời của chúng ta.
là lời xoa dịu và sự cứu rỗi,
Đã cứu chúng ta khỏi sự đau thương và sầu não
vực thẳm sâu nhất của sự u uất và căm hờn.
với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ
huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ
Những sự thúc đẩy hướng tới niềm hân hoan, tình yêu và sự phấn khởi...
được kiềm chế trong sự phát triển,
chúng ta phải chấp nhận hy sinh hợp lý.
Để chúng ta và Prozium cùng kết hợp hướng tới sự hoàn thiện.
và tất cả những điều đó đã làm cho chúng ta vĩ đại.
Xin chào, Giáo Sĩ.
Xin chào.
... thực chất, con người là tạo vật của trái đất
vốn đã tiêu cực luôn luôn hướng đến một thứ... chiến tranh.
Và theo cách đó chúng ta tìm kiếm sửa chữa không phải là triệu chứng
mà là chính căn bệnh đó.
Chúng ta phải tìm cách loại trừ những thứ mang tính cá nhân,
thay thế bằng điều thích hợp.
Thay thế nó...
bằng tính tương đồng...
bằng sự thống nhất
cho phép mỗi người đàn ông, phụ nữ và trẻ em
trong xã hội vĩ đại này
để hướng tới những cuộc sống đồng nhất
Khái niệm xây dựng một môi trường đồng nhất
cho phép mỗi người trong chúng ta tự tin tiến bước trong mỗi khoảnh khắc
với tất cả những kiến thức chắc chắn
vì đã có cuộc sống như vậy trước đây.
Anh đang làm gì vậy?
Tôi đang bố trí lại bàn làm việc.
Anh không thích cách sắp xếp lúc trước à?
Tôi không có cảm giác về vấn đề này.
Tôi chỉ thử tối ưu sự tiện dụng hơn.
Phát hiện quân nổi dậy ở Nether.
Chúng tôi ước đoán có khoảng 50 người thưa sếp
Trinh sát cho biết họ có vũ trang đầy đủ.
Đây là nhóm đã gài bom nhà máy Prozium
Các anh tiến lên, chúng tôi sẽ rà soát.
Vâng thưa sếp
Đi nào!!!
Tiến lên
Aah!
Lên đi! Chiếm lấy cầu thang!
- Aah! - Aah!
- Yểm trợ cho tôi. Tôi vào đây - Aaaaaaaah!
Bắt hay lắm, Giáo Sĩ
"Ludwig Van Beethoven."
Giáo Sĩ.
Sao anh không để đó
cho đội thu thập tang chứng xử lý?
Đôi khi họ bỏ sót vài thứ.
Tôi sẽ tự đảm đương...
để đảm bảo là công việc hoàn tất toàn vẹn.
Anh biết đấy Preston...
Nếu chúng ta tiếp tục thiêu hủy tất cả những thứ bất hợp pháp này,
đến cuối cùng cũng sẽ chẳng còn gì để hủy nữa.
Lúc đó những người như chúng ta sẽ ra sao?
Thưa ngài!
Chúng tôi tìm được vài thứ ở phía sau.
Ta sẽ cần thêm 2 người lo chuyện này.
Những con thú này được bảo vệ bởi những phụ nữ và trẻ em.
Chúng tôi đã dễ dàng hạ họ.
Đây đâu phải là lần đầu tiên chúng ta thấy cảnh này.
Sao họ lại giữ những con vật này?
Họ làm cái gì... họ có ăn chúng không?
Ngài muốn chúng tôi làm sao?
Dĩ nhiên là phải tiêu diệt rồi.
Được rồi, làm đi nào.
Không.
Sao vậy Giáo Sĩ?
Không có gì.
Này.
Bắt lấy nó.
Thưa ngài... xin ném nó lại.
Để tôi kết thúc nó.
Đưa nó cho tôi, sếp
Đưa cho anh ta đi, Giáo Sĩ, Để anh ta kết thúc nó.
Đợi đã.
Hình như là...
ít nhất trong số những con vật này cần phải được kiểm tra bệnh dịch.
Nếu như có một bệnh dịch lan truyền ở Nether,
thì đó là cách tốt nhất để chúng ta biết.
Ta không hoàn toàn đồng ý với logic của anh đâu, Giáo Sĩ.
Họ là phiến quân.
Họ có thể có manh mối dẫn chúng ta tới căn cứ ngầm của phiến quân.
Nhưng thay vì phải bắt giữ và thẩm vấn.
Họ đều bị hạ sát.
Đúng, nhưng Giáo Sĩ. Các trường hợp này,
Đức Cha đã có sắc lệnh.
là sẽ không còn xét xử tội phạm phản loạn nữa.
Chúng sẽ bị bắn ngay khi bị trông thấy,
hay hoả thiêu mà không qua xét xử.
Nhưng điều đó là trái với luật pháp.
Ngài là thành viên của Hội đồng! Nếu...
Đây không phải ý muốn của Hội đồng,
đây là ý muốn của Đức Cha... và ông ấy là luật pháp.
Thưa ngài...
nếu không có sự phán xét, chẳng phải chỉ lãng phí...
nỗ lực giải quyết tận gốc vấn đề nổi loạn?
Anh phải hiểu, Preston ạ
trong khi anh và ngay cả ta không phải lúc nào cũng đồng ý với nó.
Nó không phải là 1 thông điệp điều đó mới quan trọng.
Nó đòi hỏi lòng trung thành của chúng ta đối với nó.
Nguyện vọng của Đức Cha.
Nó được gọi là Đức Tin
Tôi cho là anh có nó chứ?
Vâng.
Tôi có.
Tốt.
Bằng chứng tịch thu số X23 -T45
Mary O'Brien.
Giáo Sĩ John Preston đi đến Nether.
Công tác cấp cao.
Cám ơn ngài.
Ta không biết phải làm gì với mày.
Đi đi.
Đi!
Được rồi.
Nhưng mày phải quay lại thùng xe.
Được.
Đây.
Bước ra xa khỏi chiếc xe!
Đây là lần cảnh cáo cuối cùng!
Bước ra xa khỏi chiếc xe!
Cho xem giấy tờ.
Tôi là một Giáo Sĩ.
Tôi đến vì công vụ.
Cho xem giấy tờ.
Nó ở trong áo khoác của tôi.
Áo khoác đâu? Nó ở đâu?
Tôi không có giữ.
Chúng tôi có quyền bắn những người lạ không có giấy tờ!
Các anh đang phạm một sai lầm rất lớn.
Tôi là một Tứ Hệ Tự Giáo Sĩ cấp cao nhất.
Chúng tôi phải lục soát xe của anh.
Đừng làm vậy. Không có gì trong đó đâu.
Lục soát đi!
- Không có gì, sếp. - Đưa chìa khoá cốp xe.
Tôi đã nói với các anh.
Tôi đang có nhiệm vụ cấp bách
Tôi không phải...
Đội trưởng, việc này đang lãng phí thời gian của tôi.
Tên tôi là John Preston.
Tôi là Giáo Sĩ cấp cao của lực lượng Tứ Hệ Tự...
Đợi đã
Ngừng lại!
Tôi xin lỗi, tôi đã không nhận ra ngài.
Không sao, chỉ là công việc của các anh thôi.
Cám ơn
Chúng tôi sẽ hộ tống ông trở về.
Cảm ơn.
Động vật.
Chúng có ở khắp nơi tại Nether.
Nghe như nó phát ra từ trong cốp xe của ngài.
Không thể nào.
Cứ đưa chìa khoá cho tôi.
Tôi sẽ tự lo.
Đội trưởng...
Tôi yêu cầu anh 1 lần cuối...
đừng làm vậy.
Quỳ xuống
- Quỳ xuống - Quỳ xuống ngay
Nằm xuống đất
Làm ngay!
Làm đi!
Không.
Mẹ kiếp!
Cái gì?
Chết tiệt! Bắn hắn! Bắn hắn!
Aah!
Luôn luôn luyện tập, Giáo Sĩ.
Tôi đoán đây là lý do anh là người giỏi nhất.
Có lẽ tôi chỉ giỏi hơn phần đông thôi.
Anh bận tâm điều gì à?
Sao lại hỏi vậy?
Linh tính đó Giáo Sĩ.
Công việc của tôi là biết được anh đang nghĩ gì!
Vậy thì... Tôi đang nghĩ cái gì?
Về việc thảm sát ở Nether tối qua...
Và không biết họ đã biết ai làm chưa
Có đúng không?
Vậy nói xem... họ biết chưa?
Có nhiều giả thiết.
Riêng tôi có 1 hay 2, nhưng trong lúc này mà nói...
thì hơi sớm.
Tôi rất mừng vì đã xảy ra chuyện đó.
Tại sao?
Vì bây giờ Đức Cha và Hội Đồng
đã ra lệnh thẳng tay trừng trị bọn tội phạm phản loạn.
Cho dù là ai làm đi nữa...
thì kết cục của hắn cũng sẽ nhanh chóng kết thúc cùng với bọn phản loạn.
Đó sẽ là một cuộc tàn sát, Giáo Sĩ ạ.
Tôi đến để báo với anh là phát hiện phản loạn ở Nether...
Khu vực 7.
Hãy sẵn sàng.
Cái cửa đăng sau các anh...
Đi đi.
Đi đi, đồ khốn!
Ra khỏi chỗ này ngay, mẹ kiếp! Nếu không, các người sẽ chết.
Đừng làm vậy. Hắn sẽ bắn vào lưng chúng ta.
Nếu tôi muốn bắn. Tôi sẽ bắn vào mặt anh.
Bây giờ thì đi đi.
Khốn kiếp! Theo tôi
Đi ngay nào!
Sẽ không có bắt giữ.
Lặp lại... không bắt giữ bất cứ mục tiêu nào
Tất cả các mục tiêu đều phải bị bắn hạ.
Coi chừng!
Aah!
Aaaah!
Giáo Sĩ, có chuyện gì vậy? Tôi nghe tiếng súng nổ.
Đi đi!
Ông làm gì vậy? Giáo Sĩ!
Chúng là bọn chiến binh phản loạn.
Giáo Sĩ!
Hắn là một tội phạm cảm xúc.
Phủ đầy hết các góc.
Bảo vệ vòng ngoài.
Chuyện gì vậy?
Các ngươi đang làm cái gì vậy?
Làm tốt lắm Giáo Sĩ.
Anh đã đưa chúng vào trong bẫy.
Tôi sập bẫy.
Một sự phối hợp rất có tính... đồng đội.
Anh không nghĩ thế sao?
Sao anh không nhận niềm vinh dự được hành quyết chúng đi, Giáo Sĩ?
Những người này cần phải được mang về thẩm vấn.
Giáo Sĩ...
Lệnh của Đức Cha đã rất rõ ràng.
Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.
Họ có nhiều thông tin có giá trị.
Giáo Sĩ...
Họ có thể vẫn còn giá trị sử dụng.
Giáo Sĩ.
Nếu súng ông hết đạn thì xin hãy dùng súng của tôi.
Không.
Tôi nghĩ... để kết thúc
Tốt hơn là anh làm đi.
Đại uý!
Vâng thưa sếp! Vào vị trí bắn
Sẵn sàng...
Ngắm...
Bắn!
Thưa ngài?
Vâng, Giáo Sĩ?
Ngài yêu cầu tôi làm công cụ cho Đức Cha
để chống lại phiến quân.
Tôi đã sẵn sàng.
Hôm nay.
Tôi nguyện bày tỏ Đức Tin của mình.
Tôi tình nguyện, với sự cho phép của ngài,
thâm nhập vào căn cứ ngầm của phiến quân, 1 lần và mãi mãi...
Tiêu diệt nó.
Tốt lắm. Làm đi
Tôi rất...
rất tiếc.
Đây là tất cả vật dụng trên người anh ta khi anh ta chết.
Những thứ trái phép sẽ được đốt cùng anh ta.
Tốt.
Errol Partridge.
Cái tên đó phải có ý nghĩa gì với tôi à?
Anh ta là một Tứ Hệ Tự Giáo Sĩ cấp cao. Cô biết anh ta.
Tôi là phản loạn có cảm xúc
Tôi không giao tiếp nhiều với Giáo Sĩ.
Tôi muốn biết về anh ta.
Thế này...
Tôi đề nghị anh nên đi hỏi anh ấy.
Nhưng tôi biết là anh ấy chết rồi,
bị giết bởi những người bạn của anh trong đội Tứ Hệ Tự.
Không phải bởi bạn tôi.
Là tôi giết.
Aaah!
Hai người từng yêu nhau à
Tổ chức phản loạn là kẻ thù của chúng ta,
và còn đáng sợ hơn là sự đe dọa của những người...
ngừng sử dụng Prozium để có cảm xúc...
là mối đe doạ cho những người hướng tới sự tương đồng trong phẩm chất.
Họ là những tổ chức bí mật...
Và do đó, từ những điều Đức Cha viết ra
Chúng ta tìm thấy sự vĩ đại...
Chào ngài.
Ngài cần chi?
Bản sao của những tài liệu mới nhất?
Bản tuyên ngôn mới được chỉnh sửa?
Errol Partridge.
Ông biết gì về anh ta?
Xin ngài nhắc lại?
Tất cả ra ngoài ngay!
Tôi sẽ hỏi lại 1 lần nữa.
Errol Partridge... Ông biết gì về anh ta?
Tôi chắc ở đây có sự hiểu lầm...
- Ông là phiến quân! - Tôi không phải.
Không? Vậy tại sao lại sợ tôi?
Giờ thì nói mọi thứ cho tôi biết về Errol Partridge
hoặc sẽ có một xe đến bắt ông...
đến Toà thẩm cung để tra hỏi.
Tôi thực sự không biết
Nói đi
Anh ấy hay đến với với một người tên là Jurgen.
Tại sao?
Đó là tất cả những gì tôi biết. Tôi thề đấy
Jurgen!
Rất thú vị.
- Ugh-ow! - Ugh!
Chúng tôi đã theo dõi anh, Preston.
Anh là Jurgen.
Anh đã có cảm xúc.
Anh biết vì sao anh đến đây chứ?
Chào mừng tới "Căn Cứ Ngầm".
Máy đo xung động...
để phát hiện những dao động của xúc cảm con người...
Chúng tôi cần phải chắc chắn.
Mary.
Anh giữ trong túi áo trái...
1 mảnh nơ đỏ có mùi hương của cô ta.
Có lúc anh đã ngửi nó...
khi anh nghĩ là không ai thấy.
Nhưng những gì anh cảm thấy...
những gì anh cảm thấy cũng đã chỉ có thể thoả mãn
tình yêu dành cho cô ta
Cô ấy đã được lên lịch hoả thiêu...
ngày mai
Tôi biết.
Lúc trước tôi cũng như anh. .
Nhưng điều đầu tiên, anh học được về cảm xúc...
là cái giá phải trả để có nó...
là điều hoàn toàn rất mâu thuẫn với chính nó.
Nhưng nếu không bó buộc...
không kiểm soát...
thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.
Nhưng điều đó có khác gì...
Khác ở chỗ là khi ta muốn cảm nhận,
thì ta có thể.
Nó đại loại như...
vài người trong chúng tôi
vài người phải bỏ đi cuộc sống xa hoa
để mà có được nó.
Một số ít khác
phải tự ép bản thân mình không được có cảm xúc.
Giống như tôi.
Giống như anh.
Tôi có thể làm gì?
Anh có thể giết Đức Cha.
Giáo Sĩ John Preston.
Anh phải đi với chúng tôi ngay lập tức.
Giáo Sĩ Preston.
Thưa ngài.
Tôi vừa được nghe tin đồn đáng lo nhất.
Tin đồn, thưa ngài?
Đúng
Một tin đồn khẳng định rằng một người của chúng ta,
1 trong các Giáo Sĩ,
đã bí mật tự ý ngừng dùng thuốc,
rằng 1 người giỏi nhất của chúng ta
lại đang có cảm xúc.
Cảm xúc, thưa ngài?
Anh đang đùa với tôi phải không? Giáo Sĩ
Thưa không
Người mà tôi đang nói
đang tìm cách liên lạc với bọn phản loạn.
Giờ hãy nói với tôi, nếu anh không phiền,
chính xác là...
gần đây anh đã dùng thời gian vào việc gì?
Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài
Tìm cách?
Anh định lật mặt kẻ phản bội đó như thế nào?
... nếu tất cả những gì anh làm chỉ là đang tìm cách?
Ngài...
hoàn toàn...
đúng 100%, thưa ngài
Dĩ nhiên rồi
Giáo Sĩ là hàng phòng thủ cuối cùng của ta.
Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa,
thì chúng ta tiêu.
Đức Cha cũng tiêu.
Tôi sẽ nỗ lực gấp đôi, thưa ngài,
để tìm ra bọn phiến loạn,
để tìm ra tên phản bội,
và mang tất cả bọn chúng ra Hội đồng xét xử.
Làm đi.
Bố làm gì đấy?
Bố...
Bố chỉ kiểm tra để chắc chắn con đã dùng thuốc...
đều đặn mà thôi.
Vậy bố yên tâm chưa?
Ừ, được rồi.
Chúc bố ngủ ngon.
Tôi không hiểu
Ngày hành quyết của tôi đã định.
Sao anh còn đến đây?
Anh không định tiêm thuốc sao?
Trời ơi
Anh...
Anh sẽ làm gì?
Tôi không biết.
50 người giám sát, có lẽ còn hơn
Còn xin tiếp kiến thì sao? Có thể sắp xếp gặp riêng không?
Đức Cha chưa từng tiếp riêng ai, từ khi chuyển vị.
Nguy cơ ám sát quá lớn
Họ đã huấn luyện anh để chiến đấu với loại người đó suốt cả cuộc đời mà.
Ngay cả khi tôi có thể...
Ngay cả khi tôi có thể thành công...
có gì bảo đảm là nó sẽ giải quyết hết mọi vấn đề,
là sẽ khiến mọi thứ khác đi?
Chúng tôi có một mạng lưới lớn hơn là anh tưởng,
Ngay khi xác nhận tin Đức Cha đã chết,
và Hội đồng không có người đứng đầu.
Bom đã được gài sẵn sẽ được kích nổ...
tại trung tâm phát Prozium và các nhà máy xung quanh Libria.
Nếu chúng ta thành công trong việc phá vỡ hệ thống cung cấp thuốc...
dù chỉ trong 1 ngày... 1 ngày...
Ta sẽ đạt được chiến thắng bởi chính bản năng tự nhiên của con người.
Còn về chiến tranh, và những tội ác thường ngày mà hiện nay đã không còn?
Nhóm Tứ Hệ Tự giải quyết điều đó thay cho công việc hiện tại.
Anh sẽ làm chứ?
Vâng.
Anh làm được chứ?
Tôi không biết.
Đừng...
nhìn cô ta lần cuối cùng
sẽ chỉ khiến ta khó chấp nhận việc ta bắt buộc phải chấp nhận mà thôi.
... đào tạo đặc biệt để thực thi.
Giáo Sĩ là công cụ thực thi pháp luật...
được phái ra ngoài tìm kiếm và tiêu diệt...
những vật có khả năng hoài cảm...
và nếu cần thiết là cả những người ngoan cố...
Hồ sơ lưu trữ.
Hội đồng
Viviana Preston.
Phán quyết hoả thiêu.
Bật âm thanh.
Viviana Preston,
vì ngưng không dùng thuốc, phạm tội gây cảm xúc,
cô bị phán quyết...
phải bị thiêu sống trong lò luyện của thành phố.
Cô sẽ được đưa tới đó ngay lập tức và thiêu sống ngay.
Giáo sĩ là công cụ thực thi pháp luật...
được phái ra ngoài tìm kiếm và tiêu diệt...
những vật có khả năng hoài cảm...
và nếu cần thiết những người ngoan cố...
Hội đồng...
Hỏa thiêu... đã vào trong chưa?
Bây giờ đang vào trong rồi.
Hey!
Máy tua-bin kích hoạt.
Tứ Hệ Tự... tôi cần nói chuyện với người phụ nữ này.
Ngài đã trễ quá rồi. Hệ thống khoá thời gian đã hoạt động.
Nếu bây giờ chúng ta phá cánh cửa
thì tua-bin sẽ nổ tung.
... rời khỏi khu vực ngay lập tức.
Những người không phải là nhân viên lò thiêu, rời khỏi khu vực ngay lập tức
Tua-bin đã đóng.
Phát hỏa 10 giây...
9 giây
8 giây
7 giây
6 giây
5 giây
4 giây
3 giây
2 giây
Tua-bin... phát hỏa.
Giáo Sĩ John Preston...
Anh đã bị bắt.
Người này...
1 Giáo Sĩ cấp cao...
đã ngưng dùng thuốc.
Hắn có cảm xúc
Hắn ta là một con sâu huỷ hoại cái lõi
của xã hội vĩ đại của chúng ta.
Và ta...
Ta sẽ đem hắn ra cho mọi người xét xử.
Ugh!
Tôi đã nói là tôi sẽ thăng tiến khi làm việc với anh mà Priston
Phó chủ tịch...
Người này có tội
đã kết giao với phiến quân,
có quan hệ với một người phụ nữ,
có cảm xúc đã là 1 tội rồi.
Phái một đội lục soát tới nhà Giáo Sĩ
tìm những vật dụng bất thường...
Không cần thiết thế đâu thưa ngài.
Nếu kiểm tra đối chiếu dữ liệu với súng của hắn...
ta sẽ thấy ngay chính hắn đã...
hạ tổ trinh sát đêm hôm trước.
Giáo Sĩ...
Tôi cho là anh có gì muốn nói với tôi.
Tôi biết...
là thật khó tin...
khi một Giáo Sĩ của Tứ Hệ Tự...
lại có thể quay lưng lại với tất cả những gì đã được dạy bảo
Để trở thành đồng minh với bọn phản loạn
và trở thành người hùng của bọn chúng.
Nhưng đó là sự thật
Tôi đã hứa là sẽ đưa kẻ phản bội về đây...
Và tôi đã làm rồi.
- Giáo Sĩ Brandt. - Vâng?
Đối chiếu dữ liệu cho thấy chính là súng của anh...
đã sử dụng mưu sát ở Nether.
Không thể nào.
Không đúng rồi.
Tôi nghĩ, để kết thúc
tốt hơn là anh nên làm
Hắn đã đổi súng.
Vì giờ tôi đang có súng của hắn.
Đương nhiên là anh có rồi anh đã lấy nó lúc bắt tôi.
Cái gì?
Đem hắn đến Toà thẩm cung
chờ xét xử và hành quyết.
Đợi đã, đợi đã! Tôi có thể giải thích chuyện này.
Thưa ngài, tôi không có cảm xúc!
Hắn mới chính là kẻ có cảm xúc!
Đây là một sự nhầm lẫn!
Dĩ nhiên...
Khi có 1 lời tố cáo được ghi nhận...
theo đúng pháp luật và quy tắc tôi vẫn phải phái 1 đội...
lãnh trọng trách lục soát chỗ ở của anh.
Anh thấy việc đó hoàn toàn cần thiết đấy chứ, Giáo Sĩ?
hay là tôi đã quá chính xác?
Như ngài nói
Đó là pháp luật và quy tắc.
Và anh cũng không thấy phiền não chút ít
khi người cộng sự của anh đang đi đến cuối đường?
Chỉ có 1 điều duy nhất tôi thấy phiền não, thưa ngài
là mặc dù tôi là công cụ của Đức Cha để chống lại tổ chức phiến quân...
tôi vẫn chưa từng có vinh dự được gặp ngài.
Hmm.
Phải rồi... nhưng anh biết đấy, Giáo Sĩ.
Đức Cha chưa bao giờ tiếp kiến ai.
Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.
Xin lỗi ngài, chỉ theo đúng thủ tục thôi.
Đội dò tìm sẽ lên ngay.
Tuyệt lắm. Ta chẳng có gì phải dấu diếm.
Đội dò tìm đã vào trong thưa ngài.
Tuyệt lắm
Bố tìm gì à?
Nếu con là bố...
con sẽ cẩn thận hơn trong tương lai đấy.
Bao lâu rồi?
Từ lúc còn mẹ.
Còn Lisa?
Tất nhiên.
Sao con biết được?
Bố quên...
việc của con là biết được bố đang nghĩ gì.
Vậy con đã biết bây giờ bố sắp làm gì rồi.
Xin để lại lời nhắn cho Phó chủ tịch Hội đồng?
Đã hoàn thành.
Tôi đã xác định được căn cứ của phiến quân.
Hãy đến ngay.
Sẽ bắt được toàn bộ.
Đức Cha chưa mở lời thì không nên nói trước...
Nên tránh nhìn thẳng vào mắt.
Nếu làm điều gì vi phạm đến quy tắc an ninh...
anh sẽ bị bắn hạ ngay lập tức.
Hiểu rõ chứ?
Anh cần phải giao nộp vũ khí của mình
và sau đó là kiểm tra.
Kiểm tra?
Đúng vậy.
Anh không thể hình dung sẽ là rất mạo hiểm đối với Đức Cha...
cho dù anh có là 1 thuộc cấp trung thành đến đâu đi nữa...
đến gặp người mà chưa qua kiểm tra, phải không?
Xin mời.
Giáo Sĩ...
vũ khí của ngài, làm ơn.
Ở đây.
Ngồi đi.
Ta bắt đầu với 1 câu hỏi kiểm tra trước.
Thật ra giống như 1 câu đố.
Như thế nào là cách dễ nhất
để chiếm lấy vũ khí từ một Giáo Sĩ?
Yêu cầu hắn làm vậy.
Đã nói với anh là tôi sẽ thăng tiến nhờ anh mà Giáo Sĩ.
... để kết hợp năng lực...
Preston...
Việc của Brandt rất đơn giản.
Đó là khiến anh nghĩ anh đã thắng
Để anh cảm thấy an toàn
Từ nhiều năm qua ta đã cố cho người thâm nhập
vào hàng ngũ kháng chiến...
cho đến khi ta ý thức rằng...
để cài người trong hàng ngũ của chúng...
để được sự tin tưởng của chúng...
người của ta phải suy nghĩ như chúng...
và có cảm xúc như chúng
Nhưng tìm người như vậy ở đâu?
1 kẻ có khả năng cảm xúc nhưng chưa hề biết điều đó
Nhưng...
Chúng ta chưa từng gặp.
Chưa à?
Đừng ngạc nhiên đến thế. Preston.
Sao Đức Cha lại nên giống thật hơn...
mấy cái gã búp bê chính trị khác!
Đức Cha thật đã chết nhiều năm trước.
Hội đồng đã đưa ta lên thay...
nhằm nối tiếp truyền thống
Còn anh Preston,
vị cứu tinh của bọn phản loạn,
bây giờ là kẻ hủy hoại của chúng
và cùng với chúng anh đã nộp mình cho ta
từ tốn...
nhẹ nhàng...
hoàn toàn không có xô xát.
Không
Ô...
Tệ thật.
Không phải là không có xô xát đâu.
Tôi đến đây.
Anh thật sự nên học cách gõ cửa đấy.
Cảm giác đó thế nào, Preston?
- Agh! - Ugh! Ugh! Uhh-ah!
Wah!
Ugh! Agh! Uhh!
Ugh!
- Aggh! - Aggh!
Cẩn thận với bộ lễ phục đấy, Giáo Sĩ.
Tôi dự định mặc nó đã từ lâu rồi.
Hãy cẩn thận Preston
Anh đang dẫm trên giấc mơ của tôi đấy.
Ohh!
Khoan đã.
Hãy nhìn tôi.
Tôi sống.
có sự sống, hơi thở
có cảm xúc.
Giờ anh đã biết...
Anh vẫn thực sự muốn lấy nó đi?
Có thật đáng giá vậy không?
Tôi sẵn lòng trả giá
Những vật sau đây được liệt vào nhóm EC-10...
bị cấm.
Trong thế kỷ 19...
... thế giới dậm chân tại chỗ
2 thiên niên kỷ trước...
trong cuộc chinh phục thế giới
Alexander Đại Đế đã tàn sát...
hàng triệu người.
3 thế kỷ sau, không còn gì ngoài sự tỵ nạnh
Gaius Germanicus, "Caligula," Giết hại em gái ruột của mình,
hành hạ con ruột...
Trong...
... được liệt vào nhóm EC-10...
... nhóm bị tịch thu rồi phá huỷ
... vật được liệt vào nhóm...